'여보', '당신'

'여보'의 의미

여보(如寶)는 같을 如(여)자와 보배 보(寶)이며 보배와 같이 소중하고 귀중한 사람이라는 의미지요.
그리고 그것은 남자가 여자를 부를 때 하는 말이고 여자가 남자를 보고 부를 때는 다른 표현을 쓰게 되지요.
그것은 남자를 보배 같다고 하면 좀 이상한 듯한 기분이 들지요...
그래서 당신(當身)이라는 말을 사용하게 되는 데 그 말의 뜻은..
마땅할 당(當)자와 몸 신(身)자. 바로 내 몸과 같다는 의미가 '당신'이란 말의 뜻입니다.

=================================================================

옛날 우리 조상님들은 자기의 반려자를 쉽게 부르지 않았습니다.
이는 우리가 잘못알고 있는 것중의 하나인데요.
남존여비라하여 옛날에 우리나라가 남녀 차별의 심했다고 생각하시지만 그렇지 않다는 것을 미리 말씀드립니다.
보통 '여보'라는 말은 남자가 여자를 부를 때도 사용하지만 여자가 남자를 부를 때도 사용합니다.
'여보'라는 말은 원래 '여기 좀 보시오.' '여기 좀 보오.'의 말에서 나온것입니다.
전화 상에 자주 쓰는 '여보세요.'라는 말의 '여보'가 바로 지금의 '여보'라는 것이죠.

옛사람들은 서로 이름을 잘 부르지 않은 것 같습니다.
남자가 여자를 부를 때 보통 '부인'이라는 말을 많이 썼지요.
사대부나 권위 있는 집에서는 '부인' 혹은 '안사람'이라고 했다고 합니다.
중인 이하 평민 들은 '임자' 혹은 '마누라'라고 썼습니다.
지금은 '마누라'라는 말이 자기 부인을 낮추어 부를 때 부르는 말이지만 '마누라'라는 말도 사실은 남자가 부인을 정겹고 터울 없이 부르는 말이죠.
'여편네'라는 말은 자기 부인을 좀 낮추어 부르는 말입니다.

여자가 남자를 부를때 쓰는 '당신'은 1인칭 극존칭입니다.
'당신'이라는 말이 요즘에는 싸움을 할때 자주 나오기는 하지만 '당신'은 원래 내가 함부로 부를 수 없는 사람을 칭할때 사용하죠
물론 '당신' 또한 남자가 여자를 부를때도 사용하지만 여자가 남자를 부를때 같이 사용합니다.

옛날에 여자가 남자를 부를 때 지체높은 사람들은 '대감' 혹은 '영감'이라 불렀습니다.
'대감'은 보통 벼슬을 한 남자를 부를 때 사용하였구요.
'영감'이라는 말은 지금 나이든 사람들을 부를 때 사용하지만 한때는 '군수'이상의 지휘에 있는 사람들을 영감이라 칭하기도 하였습니다. 지금도 검사 판사들을 영감이라고 부르기도 합니다.
중인 이하의 평민들은 보통 남편을 부를때 '여보'라고 불렀습니다.

아마도 옛사람들은 상대의 이름을 부르는 것을 좋아하지 않았나봅니다.
성씨 다음에는 당신의 지휘나 처지를 이르는 말로 '김생원, 최판서, 김대감'등등으로 부른 것을 보면 말이죠.
아주 절친한 치구들도 호를 부르거나 아호를 불렀다고 합니다.